Nešto najvažnije je da volite bližnjeg svog kao samog sebe.
Det vigtigste er, at du skal elske din næste, som du elsker dig selv.
Èula sam da rabin koji mora velièati samog sebe ima skupštinu od jednog.
Jeg har hørt, at rabbien må rose sig selv, når der kun er én i menigheden.
Viđam Buda jer on ne zna da sakrije samog sebe.
Jeg er sammen med Bud, fordi han ikke kan tilsIøre sit sande jeg.
Samoubice znaju da nastave da muèe sebe, posvete se kažnjavanju samog sebe.
Selvmord kan blive plaget beslutsom om at plage sig selv.
Vi uistinu volite slušati samog sebe.
Du elsker at høre din egen stemme, hva'?
On se ovde dosta vrtio... ali na kraju, nije više mogao da laže samog sebe, da je ostao sam sa mnom.
Han snoede sig en del, men han kunne bare ikke lyve over for sig selv og mig.
Uspješno njegujem samog sebe duže, nego ste vi na svjetu.
Jeg har klaret mig indtil videre for længere tid end I alle har været levende.
Zato sam spreman samog sebe da povucem nazad
"Det er jeg rede til at ofre mig selv for."
Ponekada pomislim kako hoæe da jebe samog sebe do smrti.
Indimellem tror jeg, han prøver at kneppe sig selv ihjel.
Ja mislim da je Amenofis smatrao da je ime njegovog oca dovoljno èuveno i da je možda došlo vreme da napravi ime za samog sebe.
Amenophis kan have ment, at hans fars navn var kendt nok, og at det var på tide, han slog sit eget navn fast.
Plašim se i ja od samog sebe.
Jeg begynder, at skræmme mig selv.
Nije da ne mrzim samog sebe, zato što mi braæa i sestre ostaju bez doma.
Det er dog ikke uden betænkeligheder, at jeg gør mine brødre og søstre hjemløse.
Banka je uradila što je mogla za opstanak tvog oca, ali ekonomske prilike u to vreme, i njegovo preoptereæivanje samog sebe...
Banken gjorde, hvad den kunne, for at holde din far oven vande, men økonomien på det tidspunkt, og at han havde spændt sig selv til bristepunktet...
Uostalom, dosta me podseæaju na samog sebe.
Desuden, så minder de om mig selv.
Tako je, samo što sada varaš samog sebe.
Ja. Men nu er det kun dig selv, du narrer.
Pitaj samog sebe, šta nije u redu sa psom!
Svar mig! - Spørg dig selv, hvad er der med hunden?
Upamti, moramo da spasimo Zakarija od samog sebe.
Husk, vi skal redde Zachary fra sig selv.
Znaš šta, Denise upravo si sjebao samog sebe.
Ved du hvad, Dennis? Du har lige skudt dig selv i foden. Vent.
Vesteros mora biti spasen samog sebe.
Westeros skal reddes fra sig selv.
Ne bih mogao podneti samog sebe da sad odustanem.
Jeg kan ikke leve med at give op nu.
Mnogi od njih su bili Amerikanci, što je malo èudno ali stalno podseæaš samog sebe mogao bih spreèiti napad prljavom bombom i spasiti hiljade života.
Mange af dem var amerikanere, hvilket var sært, men man minder sig selv om, at man kunne forhindre et bombeangreb og redde tusinder.
Razumem kad igraš protiv kompa, ali kako pobediš samog sebe?
Jeg kan forstå at spille mod computeren, men hvordan vinder du over dig selv?
Koliko je èudno zamisliti kako držiš samog sebe kao bebu.
Jackson. Det må være mærkeligt at bære ens yngre jeg.
Veoma se trudim da ne traćim snagu sažaljevajući samog sebe, jer kada radim to, zaglavim se u paradoksu, gde nema prostora za sreću ili bilo koju drugu emociju.
Jeg prøver ikke at spilde energi på at have ondt af mig selv, for når jeg gør det, så er jeg fanget i et paradoks, hvor der ikke er plads til glæde eller nogen anden følelse.
Ipak, moje poštovanje prema ovim figurama sprečavalo me je da zaista povučem okidač, jer sam se nekako osećao kao da bih pucao na samog sebe.
Men min dybe respekt for disse figurer holdt mig igen fra at trykke på aftrækkeren, og gav mig en følelse af at på en eller anden måde ville jeg skyde mig selv.
Poštuj oca i mater; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv."
A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv.
I druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv.
I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga.
Og at elske ham af hele sit Hjerte og af hele sin Forstand og af hele sin Styrke og at elske sin Næste som sig selv, det er mere end alle Brændofrene og Slagtofrene."
A on odgovarajući reče: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom, i svom misli svojom, i bližnjeg svog kao samog sebe.
Men han svarede og sagde til ham: "Du skal elske Herren din Gud af hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele din Styrke og med hele dit Sind, og din Næste som dig selv."
Jer ovo: Ne čini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svedoči lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovest, u ovoj se reči izvršuje, to jest: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Thi det: "Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke begære, " og hvilket andet bud der er, det sammenfattes i dette Ord: "Du skal elske din Næste som dig selv, "
Iz kog je sve telo sastavljeno i sklopljeno svakim zglavkom, da jedno drugom pomaže dobro po meri svakog uda, i čini da raste telo na popravljanje samog sebe u ljubavi.
ud fra hvem hele Legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende Bindeled i Forhold til hver enkelt Dels tilmålte Virkekraft, fuldbyrder Legemets Vækst til Opbyggelse af sig selv i Kærlighed.
Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo čineći spašćeš i samog sebe i one koji te slušaju.
Giv Agt på dig selv og på Undervisningen: hold ved dermed; thi når du gør dette, skal du frelse både dig selv og dem, som høre dig.
Ako, dakle, zakon carski izvršujete po pismu: Ljubi bližnjeg kao samog sebe, dobro činite;
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: "Du skal elske din Næste som dig selv", gøre I ret;
0.42063403129578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det vigtigste er, at du skal elske din næste, som du elsker dig selv. 